1 00:00:00,000 --> 00:00:03,333 [Krzyczy] [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie – napisała. 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,996 Pewnie, że nie możesz uwierzyć to był jeden z nas? 3 00:00:05,072 --> 00:00:09,406 Kto bardziej zdolny działający w ciemności niż ślepy? 4 00:00:09,476 --> 00:00:11,501 Och, na litość boską. To śmieszne. 5 00:00:11,578 --> 00:00:15,378 Dlaczego nie pójdziesz do domu i rozpocząć jedną ze swoich specjalnych kąpieli bąbelkowych? 6 00:00:15,449 --> 00:00:21,445 Jak to mówią w tych autobusach reklamach, dlaczego po prostu nie usiądziesz i nie zostawisz prowadzenia nam? 7 00:00:21,522 --> 00:00:26,118 Tym razem udało im się nawet zdobyć okładkę. Wykorzystują nawet nasz rozgłos do sprzedaży swoich pirackich taśm. 8 00:00:26,193 --> 00:00:28,627 Oskarżył mnie sprzedaży taśm Stoney'a. 9 00:00:28,695 --> 00:00:29,957 [Kobieta krzyczy] 10 00:01:19,746 --> 00:01:22,943 ?? [Kraj] 11 00:02:07,761 --> 00:02:10,730 „Odkryto ciało autorstwa Edie Babish... 12 00:02:10,797 --> 00:02:15,257 „2 listopada o 15:30 po południu. 13 00:02:15,335 --> 00:02:20,534 „Wiedziała, że jest 15:30 ponieważ spóźniła się na powrót z marketingu. 14 00:02:20,607 --> 00:02:25,704 „Sprawdziła zegarek w windzie martwiłem się, że kolacja nie będzie gotowa. 15 00:02:25,779 --> 00:02:30,182 „Nic nadzwyczajnego, tylko jej męża ulubiona gołąbki, 16 00:02:30,250 --> 00:02:32,912 „ale zajęło to co najmniej cztery godziny. 17 00:02:34,288 --> 00:02:38,088 „Była tego równie pewna położenie ciała. 18 00:02:38,158 --> 00:02:40,752 „Mężczyzna miał poderżnięte gardło, 19 00:02:40,827 --> 00:02:46,595 i zrobił straszny bałagan po całej świeżo wyszorowanej podłodze w kuchni. 20 00:02:46,667 --> 00:02:50,603 Pani Fletcher, przepraszam. Czy mógłbyś cofnąć się dwa kroki, proszę? 21 00:02:50,671 --> 00:02:53,572 Twój głos jest słaby trochę zbyt autorytatywny. 22 00:02:53,640 --> 00:02:59,272 Masz na myśli za głośno? Jak to jest? 23 00:02:59,346 --> 00:03:01,610 „To nie był dzień Edie”. 24 00:03:01,682 --> 00:03:04,276 To idealnie, proszę pani. To twój znak. 25 00:03:04,351 --> 00:03:10,017 Przepraszam, że o tym wspominam, ale nie mogę przeczytać rękopisu stąd. 26 00:03:10,090 --> 00:03:13,821 Uch! Awaryjne procedura numer 483. 27 00:03:13,894 --> 00:03:15,885 W porządku? W porządku, pani Dalton, jesteśmy gotowi do działania. 28 00:03:15,963 --> 00:03:19,694 Uh, chciałbym dać Gregowi jeszcze jeden minutę lub dwie, jeśli nie masz nic przeciwko. 29 00:03:19,766 --> 00:03:24,533 On i Randy Whitworth byli jem kolację, ale powinny już być... skończone. 30 00:03:26,039 --> 00:03:28,599 ??[Kraj] 31 00:03:43,190 --> 00:03:45,420 Złoto. Czyste złoto, chłopaki. 32 00:03:45,492 --> 00:03:49,895 Cholera, Al, można by powiedzieć, że to Rodzina Kuropatw była platyną, jeśli to mogłoby nas stąd wydostać. Odtwórz to dla nas. 33 00:03:49,963 --> 00:03:55,060 Stoney, mój człowieku, musimy się zbierać to powtórzenie dzisiaj wieczorem, jeśli dostarczymy ten album na czas. 34 00:03:55,135 --> 00:03:58,468 Al, mój człowieku, mam cały czas na świecie. 35 00:04:00,974 --> 00:04:04,603 [Przewijanie taśmy] Uratuj mnie przed powrotami. [wzdycha] 36 00:04:11,051 --> 00:04:15,681 OK, Earl, chodźmy. Jessika, Zostanę z tobą w studiu. 37 00:04:15,756 --> 00:04:19,624 Spróbuj zapomnieć, że istnieje mikrofon przed tobą. [Mężczyzna] Przepraszam za spóźnienie, pani Fletcher. 38 00:04:19,693 --> 00:04:24,858 Jestem Greg Dalton. Och, uratowany przez producenta. 39 00:04:24,931 --> 00:04:27,593 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo na to czekałem. 40 00:04:27,668 --> 00:04:31,001 Przepraszam, że przeszkadzam, ale musiałem się z tobą spotkać, zanim zaczęliśmy. 41 00:04:31,071 --> 00:04:34,734 Cóż, to dla mnie przyjemność. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo podziwiam to, co tutaj robisz. 42 00:04:34,808 --> 00:04:37,777 - Cześć, kochanie. - Przykro mi, że przegapiłeś naszego grilla, bo- 43 00:04:44,318 --> 00:04:47,515 Stojak musi mieć wyrośnięte nogi. 44 00:04:47,587 --> 00:04:51,853 Och, nie wyjmuj tego na stojaku, Panie Daltonie. Obawiam się, że jestem winowajcą. Ja i mój „autorytatywny głos”. 45 00:04:51,925 --> 00:04:56,225 Cóż, teraz zobaczmy. Gdzie byliśmy? Tak, miałem właśnie pocałować moją żonę. 46 00:04:58,265 --> 00:05:02,565 Och, to miłe. Dziwny metaliczny posmak. Ale to nie jest złe. 47 00:05:02,636 --> 00:05:05,571 Swoją drogą, ja też bardzo mi przykro, pani Fletcher, 48 00:05:05,639 --> 00:05:10,372 o tej wieczornej sesji, ale wydaje się, że tylko wtedy uda nam się zdobyć to studio. 49 00:05:10,444 --> 00:05:13,971 Och, myślę, że to tajemnicze historie należy czytać w ciemności nocy, prawda? 50 00:05:14,047 --> 00:05:18,381 Wiesz, to interesujące. Dla mnie zawsze jest to ciemna noc. [śmiech] 51 00:05:23,657 --> 00:05:26,023 Cheryl! Nie wróciłeś jeszcze do domu? 52 00:05:26,093 --> 00:05:29,824 Nie. Po prostu czekałem na ciebie wrócić z obiadu. Och, nie musiałeś tego robić. 53 00:05:29,896 --> 00:05:32,023 Oczywiście, że nie, proszę pana. 54 00:05:37,771 --> 00:05:42,174 Twoja żona dzwoniła kilka razy. Powiedziała, że ​​to pilne. Margaret po prostu nie ma mnie dość. 55 00:05:42,242 --> 00:05:45,541 Aha, i zadzwonił Stoney Carmichael. Powiedział, że to bardzo ważne. Musi się z tobą spotkać. 56 00:05:45,612 --> 00:05:48,342 Hmm. Każdego dnia brzmi bardziej jak stary Stoney Carmichael. 57 00:05:48,415 --> 00:05:51,407 O, i tu jest czek dla pana Anglina. Będzie tu o 8:30. 58 00:05:51,485 --> 00:05:54,716 I stąd o 8:40 na dobre. 59 00:05:54,788 --> 00:05:58,724 No cóż, co tu jeszcze robisz? Czy nie minęła już pora snu? 60 00:05:58,792 --> 00:06:01,022 Dobranoc, proszę pana. 61 00:06:06,299 --> 00:06:09,427 ??[Kraj] 62 00:06:17,878 --> 00:06:20,711 Zostań tutaj, Sal. Stoney, przestań traktować mnie jak dziecko. 63 00:06:20,781 --> 00:06:25,218 Kochanie, jesteś dzieckiem. Muszę poznać ten biznes, jeśli mam zostać piosenkarką. 64 00:06:25,285 --> 00:06:29,813 OK, pierwsza zasada brzmi: dbaj o swój zespół. Idź i przynieś tym chłopakom napoje gazowane. 65 00:06:34,027 --> 00:06:37,428 Brzmi świetnie, Stoney. Lepiej niż w tym przypadku? 66 00:06:37,497 --> 00:06:40,796 Co to do cholery jest? Znalazłem to na spotkaniu wymiany. 67 00:06:40,867 --> 00:06:43,893 Płacili za to 20 dolarów. Tym razem udało im się nawet zdobyć okładkę. 68 00:06:43,970 --> 00:06:48,805 Nie wierzę w to. Oni są nawet wykorzystując naszą reklamę do sprzedaży swoich pirackich taśm. 69 00:06:48,875 --> 00:06:52,606 Stoney, mówiłem ci, że istnieje ryzyko w przesunięciu daty premiery. Tak, tak. 70 00:06:52,679 --> 00:06:56,012 To też jest gotówka z mojej kieszeni. No cóż, powiem ci coś, Randy. 71 00:06:56,082 --> 00:06:58,550 Mam prawnika z przedmieść, 72 00:06:58,618 --> 00:07:03,521 i mówi mi, czy mogę udowodnić te bootlegi wychodzą z tego studia, to będzie... 73 00:07:03,590 --> 00:07:08,584 Jakiego słowa użył? Uh, unieważnij mój kontrakt. 74 00:07:08,662 --> 00:07:12,826 Wiem, co czujesz, Stoney. Długo na to czekałeś. 75 00:07:12,899 --> 00:07:16,630 Ale stary, jestem twoim przyjacielem. Chcesz odstąpić od tej umowy, wystarczy, że to powiesz. 76 00:07:16,703 --> 00:07:21,663 Jasne, i spłać wszystkie swoje wydatki plus 50% przyszłej umowy, którą wymyślę. 77 00:07:21,741 --> 00:07:24,938 Nikt nie trzymał ci pistoletu przy głowie podpisać kontrakt, kiedy znalazłem cię podczas nurkowania w Waco. 78 00:07:25,011 --> 00:07:30,210 No cóż, ktoś mnie złapał mocno pijany. Chyba nawet dostanę rachunek za alkohol, co? 79 00:07:35,755 --> 00:07:39,088 Alu, prawda. Co o tym wiesz? 80 00:07:39,159 --> 00:07:43,721 Hej, stary, to twoje studio. Wiesz, jak luźno było, zanim wzmocniłeś ochronę. 81 00:07:43,797 --> 00:07:46,459 Każdy mógł tu przyjść i okrzyknął tych mistrzów. 82 00:07:46,533 --> 00:07:49,900 Stoney Carmichael jest mój bilet na najwyższe piętro. 83 00:07:49,970 --> 00:07:53,201 Nie pozwolę niektórym bootlegger, spróbuj mi to zrujnować. 84 00:07:53,273 --> 00:07:56,731 [wzdycha] Nikt nie wziąłby jej za dziewczynę rytmiczną i bluesową. 85 00:07:56,810 --> 00:08:01,975 - [śmiech] - To ostatnia książka dla krwawiącego ślepca, którą stąd złapiesz. 86 00:08:02,048 --> 00:08:04,209 [Randy] Dziękujemy, że tu jesteś, Pani. Fletchera. 87 00:08:04,284 --> 00:08:06,411 To taki ważny serial. 88 00:08:06,486 --> 00:08:10,149 Och, ma pan rację, panie Whitworth. Publikuje się zbyt mało książek 89 00:08:10,223 --> 00:08:14,489 Earl, mój chłopcze, musimy odbyć małą pogawędkę. 90 00:08:17,797 --> 00:08:23,099 Tylko nuta nieszczerości. Notatka? Dla mnie brzmiało to raczej jak pełnowymiarowa symfonia. 91 00:08:23,169 --> 00:08:27,162 Obawiam się, że widzisz, że to już ostatni Tajemnicze księgi dla niewidomych, które mają zostać zapisane tutaj. 92 00:08:27,240 --> 00:08:28,832 Oh. Co? 93 00:08:28,909 --> 00:08:32,401 Greg, dlaczego nie powiedziałeś coś, kiedy przyjedziesz po raz pierwszy... Dlatego Randy zabrał mnie na kolację. 94 00:08:32,479 --> 00:08:36,381 Ale czy nie możesz wziąć serii? do innej firmy? 95 00:08:36,449 --> 00:08:39,612 To będzie trudne. To nie jest dokładnie propozycja zarobienia pieniędzy. 96 00:08:39,686 --> 00:08:41,620 Nie mogę powiedzieć, że go winię. Mogę. 97 00:08:41,688 --> 00:08:45,249 Nancy, nie. Nie pozwolę, żeby uszło mu to na sucho. 98 00:08:45,325 --> 00:08:47,190 [Greg] Powiedziałem: nie! 99 00:08:50,297 --> 00:08:55,360 Może to nie jest najlepszy moment skontaktować się z panem Whitworthem. 100 00:09:09,049 --> 00:09:12,041 [Kobieta] Jedno z Twoich dzieł sztuki? [wzdycha] 101 00:09:12,118 --> 00:09:14,450 Margaret, boisz się Wyjdź ze mnie. 102 00:09:15,855 --> 00:09:21,816 Niezupełnie muzyka do uszu nowożeńców. Boże, wyglądasz wspaniale. 103 00:09:24,130 --> 00:09:28,464 Jak się dostałeś? Twoja sekretarka wychodzi. 104 00:09:28,535 --> 00:09:31,197 Pracuje do późna, prawda? 105 00:09:31,271 --> 00:09:36,106 I nie sądzisz, że powinienem był to zrobić własny klucz, skoro to ja płacę rachunek za to małe przejęcie? 106 00:09:36,176 --> 00:09:40,772 Margaret, jesteś głupia. Mówiłem, że wrócę późno do domu. 107 00:09:40,847 --> 00:09:45,307 I oczywiście możesz mieć klucz. Najpierw muszę tylko załatwić tę sprawę z Carlem. 108 00:09:45,385 --> 00:09:47,785 Słuchaj, powiedz ci co. 109 00:09:47,854 --> 00:09:51,654 Dlaczego nie pójdziesz do domu i rozpocząć jedną ze swoich specjalnych kąpieli bąbelkowych? 110 00:10:10,143 --> 00:10:15,012 Właściwie to spocone dłonie mnie podniecają. 10:00. Spotkamy się przy wannie. 111 00:10:16,750 --> 00:10:19,480 Dlaczego mam to uczucie że mnie poganiasz? 112 00:10:19,552 --> 00:10:24,546 Po prostu Carl powinien tu być w każdej chwili i mogę nie czekać na tę kąpiel. 113 00:10:24,624 --> 00:10:30,494 Dobry. Nie chciałbym myśleć, że ty chciał mnie tylko dla mojego umysłu. 114 00:10:30,563 --> 00:10:35,330 Albo jedno z tych innych Słowa na literę „M”, takie jak… pieniądze? 115 00:10:38,772 --> 00:10:43,402 „Ale co tak naprawdę niepokoiło panią Babish było to, że ciało było ubrane w jej jedyną suknię formalną. 116 00:10:43,476 --> 00:10:47,810 „Krótka suknia”? O mój Boże. [śmiech] 117 00:10:47,881 --> 00:10:49,815 Przepraszam. To moje typowanie. 118 00:10:49,883 --> 00:10:53,683 [Earl] Nie ma problemu, proszę pani. Zaczniemy od początku akapitu, dobrze? 119 00:10:55,221 --> 00:10:57,155 Zaraz wracam. 120 00:10:58,892 --> 00:11:03,829 [Earl] Pani. Fletcher, za trzy, dwa... 121 00:11:03,897 --> 00:11:06,798 ?? [Kraj] 122 00:11:13,373 --> 00:11:15,864 Randy, chciałeś usłyszeć nowe utwory? 123 00:11:33,860 --> 00:11:36,385 Co do- 124 00:11:38,198 --> 00:11:40,132 [Kliknięcie wyłącznika] 125 00:11:40,200 --> 00:11:42,862 [Al] Och, daj spokój. Randy, znowu jest moc. 126 00:11:42,936 --> 00:11:46,929 - [Randy] To już trzeci raz w tym miesiącu. - [Al] Nie możemy mieć przerw takich jak te w środku sesji. 127 00:11:47,006 --> 00:11:49,668 Ty i Carl musicie zatrudnić kilku ludzi tutaj, którzy wiedzą, co robią. 128 00:11:49,743 --> 00:11:51,734 To jest szkodliwe dla sprzętu. Elektrycy właśnie tu byli. 129 00:11:55,982 --> 00:11:59,713 [Nancy] To już się zdarzało, Jessico. Po prostu nie ruszaj się. 130 00:11:59,786 --> 00:12:02,721 [Jessica] Dokąd idziesz? Czy nie byłoby bezpieczniej- 131 00:12:02,789 --> 00:12:06,225 [Nancy] Wiem, jak się poruszać. Zobaczę, czy uda mi się znaleźć wyłącznik automatyczny. 132 00:12:09,562 --> 00:12:13,623 Witam? Co tu się dzieje? 133 00:12:13,700 --> 00:12:16,828 Co się stało z tymi cholernymi światłami? 134 00:12:18,805 --> 00:12:21,069 ?? [Wznawianie] 135 00:12:22,976 --> 00:12:26,139 No cóż, niech będzie muzyka. 136 00:12:31,651 --> 00:12:33,983 Krzykliwy? [Na telefonie] Pomoc! 137 00:12:34,053 --> 00:12:38,285 Randy, wszystko w porządku? [jęczy] Ktoś. Boże. Jestem zraniony. 138 00:12:38,358 --> 00:12:41,418 To Randy! Coś jest nie tak z Randym! 139 00:12:43,530 --> 00:12:46,931 Co to jest? Co jest nie tak? Coś o Randym. 140 00:12:50,236 --> 00:12:53,171 [Kobieta krzyczy] 141 00:13:07,086 --> 00:13:09,316 Pomóż... mnie. 142 00:13:09,389 --> 00:13:12,517 O, dobry Boże. Uh, zadzwoń po karetkę. 143 00:13:12,592 --> 00:13:16,221 Dźgnął... mnie. Dźgnął cię? Kto cię dźgnął? 144 00:13:16,296 --> 00:13:18,560 Ktoś... w ciemności. 145 00:13:22,769 --> 00:13:25,465 [jęki] 146 00:13:33,980 --> 00:13:37,074 [Policja radiowa] 147 00:13:42,322 --> 00:13:45,189 Porucznik Faraday, policja dział. Czy mu się uda? 148 00:13:45,258 --> 00:13:48,955 Widziałeś kto ci to zrobił? [Randy] Ciemno. Za ciemno. 149 00:13:49,028 --> 00:13:51,826 Zostań teraz ze mną. Pospiesz się. Zostań ze mną. Powiedz mi, co się stało. 150 00:13:51,898 --> 00:13:54,332 Glin. Al na telefonie. 151 00:13:54,400 --> 00:13:56,459 OK, dobrze, dobrze. Rozmawiałeś przez telefon z Alem. 152 00:13:56,536 --> 00:13:58,834 Zgaszone światło. Ból... pleców. 153 00:14:07,280 --> 00:14:12,775 [Uruchamianie silnika, wycie syreny] 154 00:14:17,824 --> 00:14:19,883 Pewnie, że nie możesz uwierzyć to był jeden z nas? 155 00:14:19,959 --> 00:14:24,692 Drzwi frontowe były zamknięte. Nikt nie wszedł oprócz pana Anglina. 156 00:14:24,764 --> 00:14:29,497 Teraz nie chcę cię zaprzątać tym swoją śliczną główkę. 157 00:14:29,569 --> 00:14:33,471 Będę tu mieć funkcjonariuszy aby chronić Cię w każdej sekundzie. 158 00:14:33,539 --> 00:14:35,473 Przepraszam, poruczniku. 159 00:14:35,541 --> 00:14:37,634 Jestem pewien, że tak już to domyśliłem... 160 00:14:37,710 --> 00:14:42,374 jeśli już ktoś był w biurze z panem Whitworthem, kiedy nastąpiła przerwa w dostawie prądu, 161 00:14:42,448 --> 00:14:45,474 mogli z łatwością odejść, i nikt by tego nie zauważył. 162 00:14:45,551 --> 00:14:49,749 To znaczy, to było bardzo mylące tutaj, no wiesz, po włączeniu świateł. 163 00:14:49,822 --> 00:14:54,725 Uh-huh, to jeszcze trochę teraz jest to skomplikowane, prawda, proszę pani? Powiem ci co. 164 00:14:54,794 --> 00:14:59,891 Jak to mówią w tych autobusach reklamach, dlaczego po prostu nie usiądziesz i nie zostawisz prowadzenia nam? 165 00:15:04,704 --> 00:15:07,798 Ktoś musiał rzucić przełącznik, podejdź tutaj i... 166 00:15:07,874 --> 00:15:11,605 Ale jak? Miejsce było zupełnie ciemne. 167 00:15:11,678 --> 00:15:14,272 Flesz? Nie. Ofiara by to widziała. 168 00:15:14,347 --> 00:15:18,443 Przepraszam, poruczniku Faraday? Pan Dalton mówi, że słyszał... 169 00:15:18,518 --> 00:15:22,284 Pani Fletcher, sierżant tutaj mówi mi, że jesteś autorem kryminałów. 170 00:15:22,355 --> 00:15:27,224 Tak. Jak mówiłem- Och, myślę, że pisanie to naprawdę dobre hobby dla kobiety. 171 00:15:27,293 --> 00:15:29,659 Możesz ugotować kolację. Możesz rozmawiać przez telefon. 172 00:15:29,729 --> 00:15:32,721 Następnie przejdź do starego maszynę do pisania od czasu do czasu na kilka minut. 173 00:15:32,799 --> 00:15:37,429 Tak. Kiedy nie jestem zbyt zajęty bicie prania o skały w rzece. 174 00:15:37,503 --> 00:15:42,531 [śmiech] Och, założę się, że Twoje książki są urocze. 175 00:15:42,608 --> 00:15:46,772 Dziękuję. Próbowałem ci powiedzieć Pan Dalton coś usłyszał. 176 00:15:46,846 --> 00:15:51,010 Ale potem oczywiście prawdziwe morderstwo nie jest wcale uroczy. 177 00:15:51,084 --> 00:15:53,951 A jego rozwiązanie wymaga cierpliwość, siła. 178 00:15:54,020 --> 00:15:57,820 - Ach, męska robota. - Prawidłowy. 179 00:15:57,890 --> 00:15:59,983 [Greg] Myślę, że lepiej powiedzieć coś tutaj. 180 00:16:00,059 --> 00:16:04,257 Poruczniku, pani Fletcher Pomyślałem, że coś, co usłyszałem na korytarzu, może być ważne… 181 00:16:04,330 --> 00:16:06,321 jeśli jesteś zainteresowany. 182 00:16:06,399 --> 00:16:11,200 Cóż, oczywiście, czasami- Czasami panie mają naprawdę dobre przeczucia. 183 00:16:11,270 --> 00:16:13,465 Co się więc stało? 184 00:16:13,539 --> 00:16:16,997 Stałem przy piciu fontanna bierze pigułkę- mam problem z krążeniem w nodze- 185 00:16:17,076 --> 00:16:20,045 kiedy kogoś usłyszałem przebiegnij obok mnie i coś spadnie. 186 00:16:20,113 --> 00:16:23,173 Teraz to mógł to być nóż. 187 00:16:23,249 --> 00:16:26,844 - Więc to się stało gdy zgasły światła? - Obawiam się, że nie wiem. 188 00:16:26,919 --> 00:16:28,409 Co masz na myśli, nie wiesz? 189 00:16:28,488 --> 00:16:33,152 Słoneczna Hiszpania i czarna dziura Kalkuty są dla mnie takie same, Poruczniku. Jestem ślepy. 190 00:16:35,094 --> 00:16:37,858 Przykro mi to słyszeć. 191 00:16:37,930 --> 00:16:41,991 Z pewnością wydajesz się dobrze się poruszać. 192 00:16:42,068 --> 00:16:44,969 [Greg] Dziękuję. Ja też mogę jednocześnie żuj gumę. [śmiech] 193 00:16:45,038 --> 00:16:49,566 Nie używasz laski? Nie, jeśli mogę temu zaradzić. Nie potrzebuję takiego w znanych mi miejscach. 194 00:16:51,644 --> 00:16:54,738 Jestem pewien, że sprzątaczka dostanie tę plamę. 195 00:16:54,814 --> 00:16:59,012 I tak, pani Fletcher Ja też to zauważyłem. Maluj. 196 00:16:59,085 --> 00:17:01,212 [Jessica] Monet Mauve. Przyjdziesz ponownie? 197 00:17:01,287 --> 00:17:06,020 Monet Mauve jest bardzo drogi lakier do paznokci, poruczniku, a butelka jest tutaj. 198 00:17:06,092 --> 00:17:09,892 Czy mógłbym sprawić ci kłopot poproszę chusteczkę kieszonkową? Oczywiście, proszę pani. 199 00:17:09,962 --> 00:17:11,224 Dziękuję. 200 00:17:11,297 --> 00:17:15,427 [Faradaya] Co ci powiem... Dlaczego nie weźmiesz tego na pamiątkę w drodze do domu? 201 00:17:15,501 --> 00:17:18,800 Jest strasznie późno dla damy być sam. 202 00:17:18,871 --> 00:17:22,602 Poruczniku, lakier do paznokci schnie bardzo szybko. 203 00:17:22,675 --> 00:17:28,636 Plama na podłodze jest jeszcze wilgotna, co oznacza, że ​​ta butelka została upuszczona bardzo niedawno. 204 00:17:28,714 --> 00:17:34,209 Więc mówisz to jak jakaś kobieta kto lubi drogie lakiery do paznokci przyszedł tutaj i dźgnął pana Whitwortha? 205 00:17:34,287 --> 00:17:36,881 Coś w rodzaju skoku nie sądzisz, proszę pani? 206 00:17:36,956 --> 00:17:41,086 Powiedziałem tylko, że ta butelka został usunięty całkiem niedawno. 207 00:17:41,160 --> 00:17:45,961 Ale tak, myślę, że to byłoby dobre pomysł, żeby dowiedzieć się, do kogo należy. 208 00:17:46,032 --> 00:17:48,592 [Dzwoni telefon] 209 00:17:48,668 --> 00:17:53,002 Zostaw to kobiecie znaleźć lakier do paznokci. 210 00:17:54,674 --> 00:17:56,608 Odkurzony? 211 00:17:58,010 --> 00:18:03,971 Cześć. Mhm. Dobra. 212 00:18:06,219 --> 00:18:10,178 Pan Whitworth był DOA W szpitalu. 213 00:18:10,256 --> 00:18:13,521 Teraz szukamy mordercy. 214 00:18:17,763 --> 00:18:20,197 Poruczniku, nie może pan zamknąć studio. 215 00:18:20,266 --> 00:18:23,827 Oszczędzaj oddech, panie Anglin. Nikt stąd nie wejdzie ani nie wyjdzie, dopóki sprawy się nie wyjaśnią. 216 00:18:23,903 --> 00:18:26,997 Uh, jeśli już skończyłeś jestem przeszukiwany, proszę pani, może pani iść. Po prostu nie- 217 00:18:27,073 --> 00:18:30,668 Nie powiesz nam nie możemy opuścić miasta. To dobry pomysł. 218 00:18:30,743 --> 00:18:35,840 Nie było mnie nawet w studiu kiedy Randy został zabity. Mam spotkanie biznesowe w Nashville. 219 00:18:35,915 --> 00:18:39,976 Przepraszam. tak przy okazji, Myślę, że funkcjonariusz Cooper jest już na ciebie gotowy. 220 00:18:40,052 --> 00:18:42,111 Ach, poruczniku, Mam czerwone oczy. 221 00:18:42,188 --> 00:18:45,817 Och, proszę pani, zdecydowanie nienawidzę tego robić przegapiłeś grę w kanastę, 222 00:18:45,892 --> 00:18:49,055 ale obawiam się, że to zrobię muszę cię poprosić, żebyś został. Wiem to. 223 00:18:49,128 --> 00:18:52,825 Chciałbym po prostu skorzystać z telefonu odwołać mój przelot, ale, uh, 224 00:18:52,899 --> 00:18:55,129 Nie chciałem używać telefonu to nie było, uh- 225 00:18:55,201 --> 00:18:58,170 Och, jak to oficjalnie mężczyźni to nazywają, odkurzony? 226 00:18:59,405 --> 00:19:02,932 Porucznik? Myślę, że tak znalazł narzędzie zbrodni. 227 00:19:05,111 --> 00:19:07,841 Naciskać. [jęki] 228 00:19:14,253 --> 00:19:17,552 To musi być to Pan Dalton usłyszał spadek. [Wstrzymuje oddech] 229 00:19:25,398 --> 00:19:27,559 Jesteś świetny tempomat, Jessico. 230 00:19:27,633 --> 00:19:31,592 [Śmiech] Dzięki. Tylko nie pozwól, żeby porucznik Faraday to usłyszał. 231 00:19:32,605 --> 00:19:35,597 Och, przed nami trudny teren. Ja wiem. To moja zwykła trasa. 232 00:19:35,675 --> 00:19:39,873 Och, naprawdę cię podziwiam, Greg. Na pewno niczego Ci nie brakuje. 233 00:19:39,946 --> 00:19:43,404 Od wypadku samochodowego, wiesz co sobie powtarzam? 234 00:19:43,482 --> 00:19:48,943 Że nie pozwolisz, żeby cię to powstrzymało. A ja nie. Bum noga czy nie. 235 00:19:49,021 --> 00:19:53,788 Cóż, z pewnością dokonałeś niesamowita regulacja w stosunkowo krótkim czasie. 236 00:19:53,859 --> 00:19:59,229 Ludzkie ciało jest niesamowite mechanizm. Tracisz jeden zmysł, a drugi przejmuje luz. 237 00:19:59,298 --> 00:20:04,167 Kawa na 100 metrów! 238 00:20:08,474 --> 00:20:11,375 Jogging, co za ruina piękny poranek. 239 00:20:11,444 --> 00:20:13,878 A może wcześniej trochę jajek? te tętnice stają się zbyt przejrzyste? 240 00:20:13,946 --> 00:20:16,380 Och, dzięki. To byłoby cudowne. Kochanie, pozwól mi to zrobić. 241 00:20:16,449 --> 00:20:18,576 To w porządku. Już zacząłem. I zakończę to. 242 00:20:21,454 --> 00:20:24,582 Wiesz, że chcę ci podziękować obydwoje za pozwolenie mi tu zostać. 243 00:20:24,657 --> 00:20:29,287 Proszę, przynajmniej tyle możemy zrobić z tobą zmuszonym do pozostania w pobliżu. [Dzwoni telefon] 244 00:20:29,362 --> 00:20:35,323 Dostanę to. Dostanę to. Dostanę to. Cześć? Carl, tak, miło cię słyszeć. 245 00:20:35,401 --> 00:20:38,131 Ale Carl, to nie jest tak, że... 246 00:20:38,204 --> 00:20:40,297 Carl, spójrz, dlaczego tego nie zrobisz poświęć trochę czasu na załatwienie- 247 00:20:40,373 --> 00:20:46,243 W porządku, Carl. W porządku. W porządku. 248 00:20:46,312 --> 00:20:49,645 Do widzenia. 249 00:20:51,617 --> 00:20:53,949 Odwołał Księgi tajemnic,, prawda? 250 00:20:54,020 --> 00:20:58,582 Czy on ma moc, aby to zrobić? Chyba musiał. 251 00:20:58,658 --> 00:21:00,956 Nie jestem tego taki pewien. 252 00:21:04,196 --> 00:21:09,429 Nie mówmy o liczbach, Stoney. Chodzi o to, że Red River Studios chce być częścią Twojej przyszłości. 253 00:21:09,502 --> 00:21:13,632 [Śmiech] Jasne, możesz do mnie wrócić. Uważaj teraz, słyszysz? 254 00:21:13,706 --> 00:21:16,334 Zawsze sprawia mi to przyjemność biznes z artystą. 255 00:21:16,409 --> 00:21:20,675 Mój mąż kochał Stoney Carmichael, ale obawiam się, że bardziej skłaniam się ku Eddy'emu Arnoldowi. 256 00:21:20,746 --> 00:21:24,182 Tak, cóż, ten powrót Album pójdzie w górę, kiedy zostanie wydany. 257 00:21:24,250 --> 00:21:27,310 Och, masz na myśli, że nie wyszło? Wydawało mi się, że widziałem kasetę w biurze pana Whitwortha. 258 00:21:27,386 --> 00:21:31,379 Nie, nie. Bootleg. Obawiam się, że to jedno z powodów, dla których stary Stoney chce odejść. 259 00:21:31,457 --> 00:21:35,587 Randy nie zrobiłby z nim interesów, ale ja, do cholery, jestem biznesmenem... 260 00:21:35,661 --> 00:21:38,630 kto ma obowiązki prowadzić dochodową firmę. 261 00:21:38,698 --> 00:21:42,759 Carl, nie ma powodu Księgi tajemnic nie mogłyby zarabiać pieniędzy, gdyby były odpowiednio promowane. 262 00:21:42,835 --> 00:21:45,167 Greg, mój chłopcze, Randy zatrzymałem cię w ramach przysługi. 263 00:21:45,237 --> 00:21:47,432 Teraz ja to wiem i ty to wiesz. 264 00:21:47,506 --> 00:21:51,806 Ale widzisz, nie jestem ci winien żadnej przysługi. Jedyne co mam to to, że ludzie na mnie liczą. 265 00:21:53,412 --> 00:21:57,473 Zakładam, że pan Anglin że odziedziczyłeś część przedsiębiorstwa pana Whitwortha, 266 00:21:57,550 --> 00:21:59,541 inaczej byś tego nie robił tego typu decyzje. 267 00:21:59,618 --> 00:22:02,348 Cóż, ja, uh, jestem w proces jego zdobywania. 268 00:22:02,421 --> 00:22:06,118 [śmiech] Przepraszam. Muszę być zdezorientowany. 269 00:22:06,192 --> 00:22:08,183 Ostatniej nocy, w biurze pana Whitwortha, 270 00:22:08,260 --> 00:22:12,822 Przypadkiem spotkałem kasjera czek wystawiony na Ciebie na znaczną kwotę pieniędzy, 271 00:22:12,898 --> 00:22:16,231 i było to dołączone do umowy przeniesienie własności. 272 00:22:16,302 --> 00:22:20,329 - Wiele się zmieniło od ostatniej nocy. - Tak, widzę to. 273 00:22:26,946 --> 00:22:29,608 Co on tu robi? Kto? 274 00:22:29,682 --> 00:22:33,083 Porucznik Faraday. Prawdopodobnie chce zadać jeszcze kilka pytań. 275 00:22:33,152 --> 00:22:36,417 Dlaczego? Nie ma nic więcej możemy mu powiedzieć. 276 00:22:45,898 --> 00:22:48,298 Pani Fletcher. 277 00:22:48,367 --> 00:22:50,494 Pani Dalton. 278 00:22:50,569 --> 00:22:54,198 Poruczniku, jeśli nie ma pan nakazu... Chodź, Nancy. Nie mamy nic do ukrycia. 279 00:22:54,273 --> 00:22:56,707 Prawdę mówiąc, proszę pani. 280 00:22:58,978 --> 00:23:02,971 Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. Ta cała sprawa mnie dopadła... No wiesz. 281 00:23:04,250 --> 00:23:06,980 Przyniosę kawę. 282 00:23:07,987 --> 00:23:12,651 Panie Dalton, uh, rozumiem że kilka dni temu urządziłeś grilla w domu. 283 00:23:12,725 --> 00:23:16,286 Większość wszystkich z studio uczestniczyło, prawda? 284 00:23:16,362 --> 00:23:20,025 Jeśli wybaczysz, dam Nancy podaj rękę z kawą. 285 00:23:32,711 --> 00:23:34,770 Jessiko! 286 00:23:36,415 --> 00:23:41,614 Nancy, porucznik Faraday nie jest głupie. Zajrzy też do suszarki. 287 00:23:41,687 --> 00:23:43,621 Co masz na myśli? 288 00:23:49,161 --> 00:23:51,493 Przypuszczam, że inni z zestaw też tam jest? 289 00:23:51,564 --> 00:23:55,091 Brakuje jednego z naszych noży, ale ktoś ze studia musiał to zabrać. 290 00:23:55,167 --> 00:23:59,968 - Nancy, nie możesz zatajać dowodów. - Jessico, ktoś próbuje wrobić Grega. 291 00:24:00,039 --> 00:24:05,409 Ale będzie to tylko wyglądać gorzej kiedy zostanie odkryte. Poza tym można by go użyć do oczyszczenia Grega. 292 00:24:05,478 --> 00:24:10,006 [Jessica] Poruczniku, powiedział pan, że odciski zostały usunięte z narzędzia zbrodni. 293 00:24:10,082 --> 00:24:12,676 To znaczy, każdy mógłby wziąłem ten nóż z grilla. 294 00:24:12,751 --> 00:24:15,879 Stał tuż obok głównego wyłącznika podczas przerwy w dostawie prądu. 295 00:24:15,955 --> 00:24:19,254 Ale skąd możesz być tego pewien przerwa w dostawie prądu została spowodowana przez wyłącznik główny? 296 00:24:19,325 --> 00:24:23,193 Nancy, nie mówiłaś mi że ostatnio kilka razy wyłączało się zasilanie? 297 00:24:23,262 --> 00:24:25,594 Zgadza się, były ma problemy z elektryką. 298 00:24:25,664 --> 00:24:28,497 Musieliśmy zatrzymać się w środku sesji nagraniowych kilka razy. 299 00:24:28,567 --> 00:24:32,731 Mhm. Mogło też było dziełem Boga, ale nie sądzę. 300 00:24:32,805 --> 00:24:37,606 Tak, ale nawet gdyby wystąpiła przerwa w dostawie prądu spowodowane przez wyłącznik główny, ktoś inny mógł go pociągnąć. 301 00:24:37,676 --> 00:24:42,375 Pani Fletcher, to bardzo miłe kobiecą rzecz, którą robisz, pomagasz przyjaciółce, 302 00:24:42,448 --> 00:24:44,643 ale chwytasz tutaj o słomkę, proszę pani. 303 00:24:44,717 --> 00:24:47,345 Wszyscy inni są rozliczeni. 304 00:24:47,419 --> 00:24:52,982 Niezupełnie, poruczniku. Nikt nie był w stanie udowodnić alibi podczas przerwy w dostawie prądu. 305 00:24:53,058 --> 00:24:55,026 Dokładnie, proszę pani, to była awaria. 306 00:24:55,094 --> 00:24:59,258 A kto bardziej zdolny działać w ciemności niż niewidomy? 307 00:24:59,331 --> 00:25:01,322 Och, na litość boską. To śmieszne. 308 00:25:01,400 --> 00:25:05,734 Ale, poruczniku, musisz mieć coś więcej niż podejrzenia- 309 00:25:05,804 --> 00:25:10,070 Jako motyw? Chcesz motywu? Cienki. Cienki. 310 00:25:10,142 --> 00:25:14,636 Jest taka, uh, prawdziwa lalka kelnerki o imieniu Doris w restauracji ze stekami. 311 00:25:14,713 --> 00:25:20,083 Najwyraźniej pan Dalton tutaj i Wczoraj wieczorem pan Whitworth miał niezłą strzelaninę w związku z ich najlepszymi występami w Nowym Jorku. 312 00:25:20,152 --> 00:25:23,849 Pan. Whitworth powiedział, że tak anulowanie Mystery Books, zgadza się, panie Dalton? 313 00:25:23,923 --> 00:25:27,689 A potem mu przypomniałeś- Że był mi winien, co zrobił. 314 00:25:27,760 --> 00:25:33,198 Człowiek jest coś winien kogoś, kogo oślepił w wypadku samochodowym. 315 00:25:33,265 --> 00:25:38,134 Ale nie jego życie. Może praca, ale nie jego życie. 316 00:25:46,145 --> 00:25:51,947 [Jessica] Greg, czy możesz zidentyfikować coś na temat osoby, która Cię minęła? 317 00:25:52,017 --> 00:25:56,545 Jak co? Czy mógłbyś na przykład stwierdzić, czy był to mężczyzna, czy kobieta? 318 00:25:56,622 --> 00:26:00,114 Czasami potrafię dostrzec różnicę, ale nie wtedy, gdy noszą buty o miękkiej podeszwie. 319 00:26:00,192 --> 00:26:05,425 Uh, ale czy brzmiały ciężko? czy światło? Czy poruszali się szybko? Czy byli młodzi? 320 00:26:05,497 --> 00:26:09,399 - Nie jest naocznym świadkiem, Jessika. Jest ślepy. - Nancy! 321 00:26:09,468 --> 00:26:11,402 Nie jesteś Supermanem, Greg. 322 00:26:11,470 --> 00:26:16,407 Nie możesz zrobić wszystkiego sam. Już nigdy nie będzie tak jak przed wypadkiem. 323 00:26:16,475 --> 00:26:18,409 Teraz przepraszam. 324 00:26:18,477 --> 00:26:22,004 Naprawdę mi przykro ale tak właśnie jest. 325 00:26:22,081 --> 00:26:26,450 Pójdę i porozmawiam Porucznik Faraday. Nie, nie, poczekaj. Proszę, proszę. 326 00:26:26,518 --> 00:26:28,816 Nancy, jestem szczęśliwy. 327 00:26:28,887 --> 00:26:33,449 Mam cudowną żonę, dobre życie... 328 00:26:33,525 --> 00:26:35,516 dopóki tu nie trafiłem. 329 00:26:35,594 --> 00:26:40,827 Dlaczego musisz być tak cholernie szczęśliwy? Tak miło dla Randy'ego przy mnie? 330 00:26:40,899 --> 00:26:45,529 - Czy ty nigdy nie byłeś chcesz rozwalić mu twarz? - Przestań! Po prostu przestań! 331 00:26:45,604 --> 00:26:48,801 Skąd wiesz co czuję? 332 00:26:48,874 --> 00:26:53,470 Wiesz, jak to jest się obudzić każdego ranka i otwierać te oczy? 333 00:26:53,545 --> 00:26:55,945 Oczywiście, że tego nienawidzę. 334 00:26:56,015 --> 00:27:00,509 I nienawidzę go, ale nienawidzę nigdzie mnie nie zaprowadzi. Czyż nie tak, Jessico? 335 00:27:00,586 --> 00:27:04,215 Z pewnością jest to bardzo destrukcyjne. [Nancy] Ale musisz to przyznać. 336 00:27:04,289 --> 00:27:08,783 Musisz sobie z tym poradzić. Nie możesz go po prostu wepchnąć w dół, bo wpadnie do środka. 337 00:27:08,861 --> 00:27:11,796 Myślisz, że go zabiłem, prawda? 338 00:27:18,537 --> 00:27:21,370 Nie znam cię już, Greg. 339 00:27:21,440 --> 00:27:26,844 Nie ufasz mi. Nie pozwalasz mi robić rzeczy za ciebie. Odciąłeś mnie. 340 00:27:28,814 --> 00:27:32,409 Teraz jestem dla ciebie wszystkim jest twoim szoferem. 341 00:27:37,456 --> 00:27:39,390 Przepraszam. 342 00:27:44,063 --> 00:27:46,759 Nancy, te niedawne awarie prądu, 343 00:27:46,832 --> 00:27:52,236 czy są podobne co się stało ostatniej nocy, mam na myśli całkowitą ciemność? 344 00:27:52,304 --> 00:27:55,762 Tak. Ale ty nie myślisz to był przypadek? 345 00:27:55,841 --> 00:28:01,780 O nie. Gdybym ciągnął morderstwo w całkowitej ciemności i wrobić w to ślepego człowieka, 346 00:28:01,847 --> 00:28:03,838 Myślę, że przydałaby mi się próba. 347 00:28:03,916 --> 00:28:06,009 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 348 00:28:06,085 --> 00:28:11,113 Chcę uporządkować kilka spraw z porucznikiem Faradaya, OK? 349 00:28:17,396 --> 00:28:20,729 Och, ta luneta nocna jest świetna. 350 00:28:20,799 --> 00:28:23,131 [śmiech] Jeleń nawet nie widzi, że nadchodzisz. 351 00:28:23,202 --> 00:28:26,899 Może dlatego oni nazwij to „strzelectwem sportowym”. 352 00:28:28,674 --> 00:28:34,635 Pani Fletcher, podzielam pani opinię szacunek dla pana Daltona. Naprawdę. 353 00:28:34,713 --> 00:28:39,946 Tylko dlatego, że go szanuję, tylko dlatego, że go lubię, nie przyćmiewa mi to wzroku. 354 00:28:40,018 --> 00:28:42,316 Śmietanka i ile cukrów? Czarny. 355 00:28:42,387 --> 00:28:45,356 Poruczniku, są tyle innych możliwości. 356 00:28:45,424 --> 00:28:48,325 Ta butelka lakieru do paznokci wskazuje, że ktoś- 357 00:28:48,393 --> 00:28:53,262 Był w tym biurze gdzieś blisko morderstwa. Nic więcej, proszę pani. 358 00:28:53,332 --> 00:28:55,732 Albo Whitworth mógłby sam to upuścił. 359 00:28:56,835 --> 00:29:02,398 Mogło. Właśnie tak awaria zasilania mogła być spowodowana czymś innym. 360 00:29:02,474 --> 00:29:04,965 To znaczy, tego nie wiemy to był główny wyłącznik. 361 00:29:05,043 --> 00:29:10,743 Proszę pani, trochę mi to wychodzi zdenerwowany tą sprawą „my”. [Brzęczy telefon] 362 00:29:14,119 --> 00:29:19,079 Tak. Ach. Dziękuję bardzo. 363 00:29:20,392 --> 00:29:23,486 „My” teraz mamy ostatni dowód, którego „my” potrzebujemy. 364 00:29:23,562 --> 00:29:28,397 Krew na nożu które znaleźliśmy w studiu pasuje do ofiary. 365 00:29:29,601 --> 00:29:31,899 Tak, uh, możesz rozpieczętować studio nagrań. 366 00:29:31,970 --> 00:29:34,564 Tak, zgadza się. Wezwij marines. 367 00:29:34,640 --> 00:29:37,370 Poruczniku, chciałbym nie zrobiłbyś tego. 368 00:29:37,442 --> 00:29:42,539 Kiedy już otworzysz to studio, ktokolwiek za tym stoi, może wejść i zatrzeć ślady. 369 00:29:42,614 --> 00:29:45,640 Utwory? Jakie utwory? Mam swój pistolet do palenia. 370 00:29:45,717 --> 00:29:48,515 Trochę za wygodnie. 371 00:29:48,587 --> 00:29:53,320 Ach, więc teraz pan Dalton jest oprawiane. 372 00:29:53,392 --> 00:29:57,522 Proszę, proszę pani. Jesteś mądrzejszy. 373 00:29:57,596 --> 00:30:01,396 Nie zachowuj się jak irracjonalny- Proszę, poruczniku, proszę. 374 00:30:01,466 --> 00:30:05,493 Zachowaj szacunek, jaki mam dla Ciebie, i nie mów „irracjonalna kobieta”. 375 00:30:05,571 --> 00:30:07,766 Irracjonalny outsider. 376 00:30:07,840 --> 00:30:11,708 Proszę pani, naprawdę, naprawdę Nie chcę już widzieć, jak tu przychodzisz... 377 00:30:11,777 --> 00:30:15,235 chyba, że jesteś z jakimś mężczyzną tutaj, żeby zorganizować kaucję dla Grega Daltona. 378 00:30:15,314 --> 00:30:19,614 Ech, poruczniku Faraday wierz lub nie, ale są kobiety, które mogą zorganizować zwolnienie za kaucją 379 00:30:19,685 --> 00:30:22,711 a poza tym to ty jesteś tym jedynym zachowujesz się irracjonalnie... 380 00:30:22,788 --> 00:30:26,781 nie podejmując działań w tym przypadku wszystkie przewody. 381 00:30:28,594 --> 00:30:30,687 [trzaskanie drzwiami] 382 00:31:16,508 --> 00:31:18,442 Zróbmy mój overdub w „Nocnych łzach” 383 00:31:18,510 --> 00:31:21,570 a potem, kiedy reszta chłopaków przyjdź, wytniemy ostatnią piosenkę. 384 00:31:21,647 --> 00:31:23,706 Im szybciej, tym lepiej. To wspaniale, Stoney. 385 00:31:23,782 --> 00:31:26,774 Mam tu całe wsparcie. Mam Larry'ego i Lasherów, którzy przyjdą zaraz po tobie. 386 00:31:26,852 --> 00:31:30,151 Och, hej, są źli! Myślisz, że daliby mi szansę pracy jako ich zastępca? 387 00:31:30,222 --> 00:31:35,751 Prawdopodobnie tak. Są na 90% obłuda i 10% perwersja. No dalej, młody. 388 00:31:38,497 --> 00:31:41,091 Pani Fletcher, mogę coś dla ciebie zrobić? 389 00:31:41,166 --> 00:31:43,396 Tak. 390 00:31:43,468 --> 00:31:48,371 Przykro mi z powodu Grega. To świetny facet. Zapraszał nas na grilla i takie tam. 391 00:31:48,440 --> 00:31:51,238 Naprawdę nie mogę uwierzyć, że to zrobił. 392 00:31:54,146 --> 00:31:56,979 Al, kiedy byłeś na telefon z panem Whitworthem, 393 00:31:57,049 --> 00:32:01,179 czy coś słyszałeś? to dałoby nam wskazówkę co do tożsamości zabójcy? 394 00:32:01,253 --> 00:32:07,249 - Nie mogę o niczym myśleć. - Brak dźwięków tła i brzęczenia klawiszy lub- 395 00:32:07,326 --> 00:32:11,888 Przepraszam. Słuchaj, naprawdę muszę wracać do pracy. 396 00:32:11,964 --> 00:32:16,401 Cały ten biznes mnie ustawił daleko od harmonogramu. Szkoda, że ​​nie mogłem być bardziej pomocny. 397 00:32:16,468 --> 00:32:18,766 Cóż, w każdym razie dziękuję. 398 00:32:22,240 --> 00:32:24,174 [Pukanie] 399 00:32:24,242 --> 00:32:26,403 Earl? Pani Fletcher, proszę wejść. 400 00:32:26,478 --> 00:32:29,470 Pomyślałem: Księgi tajemnic został odwołany. Obawiam się, że to już było. 401 00:32:29,548 --> 00:32:33,814 Przykro mi to słyszeć. Lubię pana Daltona. 402 00:32:33,885 --> 00:32:37,878 Te cholerne spodenki. Wszędzie je mamy. 403 00:32:37,956 --> 00:32:42,984 Och, bardzo naukowo. Earl, wygląda na to, że jesteś ekspertem. 404 00:32:43,061 --> 00:32:47,430 Powiedz mi, czy jest jakiś sposób aby odróżnić awarię zasilania... 405 00:32:47,499 --> 00:32:53,165 spowodowane pociągnięciem mistrza przełącznik i jeden spowodowany problemami elektrycznymi? 406 00:32:53,238 --> 00:32:56,867 Wszystkie wyglądają tak samo, ale powiem ci wyłącznik główny nigdy nie był wyłączony. 407 00:32:56,942 --> 00:32:59,240 Sam to sprawdzałem innym razem. 408 00:32:59,311 --> 00:33:01,302 Światła po prostu ponownie się włączają kiedy będą gotowe. 409 00:33:01,380 --> 00:33:05,373 I nie masz pojęcia, co jest powodujące te problemy. Elektrycy też nie są w stanie tego rozwiązać. 410 00:33:05,450 --> 00:33:08,544 I zawsze dzieje się to w także w środku sesji. 411 00:33:08,620 --> 00:33:12,750 Sesja Tajemnicze księgi dla niewidomych? 412 00:33:12,824 --> 00:33:16,521 Pomyśl o tym, o ile pamiętam, także podczas sesji Stoneya Carmichaela. 413 00:33:16,595 --> 00:33:20,554 Earl, nie mogłem nie zauważyć kłócisz się tutaj z Randym Whitworthem... 414 00:33:20,632 --> 00:33:22,566 zanim został zamordowany. 415 00:33:22,634 --> 00:33:28,231 Tak, stary Randy, miał krótki bezpiecznik. Oskarżył mnie o sprzedaż taśm Stoney'a. I oczywiście zrobiłem wyjątek. 416 00:33:28,306 --> 00:33:30,900 Ale coś ci powiem. Mówisz o szaleństwie 417 00:33:30,976 --> 00:33:36,243 Nigdy nikogo przenigdy nie widziałem jakby Stoney mówił o tych taśmach. 418 00:33:36,314 --> 00:33:40,410 A gdyby nie był w swoim studio podczas przerwy w dostawie prądu- 419 00:33:49,628 --> 00:33:52,927 To naprawdę może doprowadzić Cię do szaleństwa. Daj mi spróbować. 420 00:33:57,502 --> 00:34:00,164 [śmiech] Jak ci się to podoba? 421 00:34:00,238 --> 00:34:03,901 Wiesz, jestem świetny fan twojego wujka. Tworzy jednego z nas. 422 00:34:03,975 --> 00:34:06,136 To musi być bardzo ekscytujące będąc z nim w drodze. 423 00:34:06,211 --> 00:34:08,873 Tak, ekscytujące. Wiesz, coś ci powiem. 424 00:34:08,947 --> 00:34:12,280 Gdybym wiedział, że to zrobi byłaby gorsza niż mój tatuś, nigdy bym nie uciekła. 425 00:34:12,350 --> 00:34:16,013 Wiesz, można by pomyśleć, stary Stoney pomogłbyś mi zacząć, prawda? 426 00:34:16,088 --> 00:34:21,788 - Cóż, może chce cię chronić. - Jak on to zrobi? Robiąc ze mnie swojego gazowanego niewolnika? Jezu. 427 00:34:22,994 --> 00:34:25,053 Co? 428 00:34:25,130 --> 00:34:29,123 Och, po prostu podziwiałam twój lakier do paznokci. To jest bardzo intensywne. 429 00:34:29,201 --> 00:34:32,898 Och, to się nazywa Slash. Chcesz trochę? Nie, nie, dziękuję. 430 00:34:32,971 --> 00:34:35,098 Fioletowy raczej nie dla mnie bardzo dobrze. 431 00:34:35,173 --> 00:34:38,336 Rozumiem, Sally Ann, byłeś w damskiej toalecie podczas przerwy w dostawie prądu. 432 00:34:38,410 --> 00:34:41,902 Tak. Weź to ode mnie. To nie jest zabawne miejsce, kiedy gasną światła. 433 00:34:41,980 --> 00:34:45,643 Cóż, masz szczęście udało ci się wydostać, nie robiąc sobie krzywdy. 434 00:34:45,717 --> 00:34:49,346 Co to ma znaczyć? Nie wyszłam, dopóki nie włączyły się światła. 435 00:34:49,421 --> 00:34:52,117 Oh. Oj, źle zrozumiałem. 436 00:34:52,190 --> 00:34:57,457 L-myślałem, że tak pierwsza osoba, która znalazła Randy'ego Whitwortha w jego biurze. 437 00:34:57,529 --> 00:34:59,861 Więc? 438 00:34:59,931 --> 00:35:03,230 Och, rozumiem. 439 00:35:03,301 --> 00:35:08,534 Pozwól, że ci coś powiem. Nawet prawie nie znałem tego gościa. Dlaczego miałbym chcieć go zabić, co? 440 00:35:09,908 --> 00:35:12,570 Przepraszam. 441 00:35:44,609 --> 00:35:48,875 [Karl] No dalej, Margaret. Wszyscy wiedzą byłeś tylko biletem na posiłek Randy'ego. 442 00:35:48,947 --> 00:35:52,007 - [Margaret] Ach, co za sposób mówisz, Carl. - [Carl] Teraz się nie denerwuj. 443 00:35:52,083 --> 00:35:56,213 Chciałem tylko powiedzieć, że nie rozumiem, dlaczego ty chcę tego starego wraku. Cóż, nazwijmy to sentymentalnym. 444 00:35:56,288 --> 00:35:59,280 Ale moja oferta jest taka sama zgodziłaś się z Randym. 445 00:35:59,357 --> 00:36:02,224 To były wtedy moje pieniądze; to teraz moje pieniądze. 446 00:36:02,294 --> 00:36:05,991 Cóż, nie jestem tego taki pewien Chcę teraz sprzedać. 447 00:36:06,064 --> 00:36:09,329 Pani Fletcher, proszę pani. Panie Anglin, byłem uh- 448 00:36:09,401 --> 00:36:13,997 - L-po prostu czekałem na ciebie. - Mogło długo czekać. 449 00:36:14,072 --> 00:36:16,734 No cóż, chcę żeby dać ci twoją taśmę. 450 00:36:16,808 --> 00:36:19,971 Po prostu trzymaj się i Pójdę po to od Earla. 451 00:36:20,045 --> 00:36:22,036 Znasz wdowę? 452 00:36:22,113 --> 00:36:26,345 Cóż, myślę, że Carl miał na myśli to jako wprowadzenie. 453 00:36:26,418 --> 00:36:29,012 Jestem Margaret Whitworth. Jessiki Fletcher. 454 00:36:29,087 --> 00:36:32,386 Bardzo mi przykro o twoim mężu. 455 00:36:33,658 --> 00:36:35,683 To był wielki szok. 456 00:36:35,760 --> 00:36:38,695 Kiedy się żegnasz twój mąż rano, 457 00:36:38,763 --> 00:36:43,427 ty nigdy nie zdajesz sobie z tego sprawy to będą ostatnie słowa, jakie do niego kiedykolwiek powiesz. 458 00:36:43,501 --> 00:36:46,470 Ty... Nigdy o tym nie marzysz... 459 00:36:46,538 --> 00:36:50,406 że następnym razem zobaczysz go, on będzie- 460 00:36:50,475 --> 00:36:54,605 Och, wiem to. To musiało być straszne. 461 00:36:54,679 --> 00:36:58,410 To takie idealne piękna czarna sukienka. To krepa de chine, prawda? 462 00:36:58,483 --> 00:37:00,417 Cóż, tak, wierzę, że tak. 463 00:37:00,485 --> 00:37:05,980 To taki dość blady odcień lakieru do paznokci, który nosisz. Monet Mauve, prawda? 464 00:37:06,057 --> 00:37:10,426 - Cóż, z pewnością poznaj swoje lakiery do paznokci. - To taki zbieg okoliczności. 465 00:37:10,495 --> 00:37:13,191 Wiesz, butelka była spadł właśnie tutaj. 466 00:37:13,265 --> 00:37:17,258 Znalazł to porucznik Faraday w noc śmierci twojego męża. 467 00:37:17,335 --> 00:37:19,428 Cóż, jest- 468 00:37:19,504 --> 00:37:23,497 Nie ma w tym nic tajnego przyjdziesz do męża do biura, prawda? 469 00:37:23,575 --> 00:37:25,509 Och, oczywiście, że nie. 470 00:37:25,577 --> 00:37:30,674 Po prostu nie mogę przestać się zastanawiać dlaczego uważałeś, że tak ważne jest, abym uwierzył, że tak nie jest. 471 00:37:33,518 --> 00:37:38,751 Cóż, przykro mi, że tego nie zrobiłeś skończ to. Cóż, chciałbym, żebyś to ponownie rozważył. 472 00:37:38,823 --> 00:37:40,814 Och, przepraszam, pani Fletcher, ale teraz widzisz, 473 00:37:40,892 --> 00:37:46,489 wyrzucić, o czym jest ta seria tajemniczych książek jedyna rzecz, na którą Margaret Whitworth i ja patrzymy oko w oko. 474 00:37:47,966 --> 00:37:50,161 Uważaj teraz, słyszysz? 475 00:37:53,271 --> 00:37:55,569 Karol! Ogłuchłeś czy co? 476 00:37:55,640 --> 00:37:59,599 Mówiłem ci już kilka razy trzymać się z daleka od mojej siostrzenicy. Puść mnie, dobrze, Stoney? 477 00:37:59,678 --> 00:38:02,272 - [Sally Ann] Stoney, sprawisz, że przegra! - [Stoney] Trzymaj się z daleka! 478 00:38:02,347 --> 00:38:06,010 - Dokąd, pani? - Uch, zostań tutaj. Mam tu gdzieś adres. 479 00:38:06,084 --> 00:38:08,678 [Stoney] Masz jakiś pomysł, jak pomóc jej w karierze piosenkarki? 480 00:38:08,753 --> 00:38:11,051 - [Carl] Przyszła do mnie, Stoney. - Cholera, racja. 481 00:38:11,122 --> 00:38:12,612 Tak, i przyszła także dla Randy'ego, 482 00:38:12,691 --> 00:38:15,683 i wyprostowałem go tak jak ja cię teraz wyprostuję. 483 00:38:15,760 --> 00:38:19,753 Co masz na myśli dla mojej siostrzenicy na pewno nie jest to kariera piosenkarza. Stoney, trzymaj się z daleka od tego! 484 00:38:19,831 --> 00:38:23,289 Spójrz, ona ma blaszane ucho i głos jak piskliwa sowa, 485 00:38:23,368 --> 00:38:26,098 co oznacza, że jest jedyna dobre z jednego powodu. 486 00:38:26,171 --> 00:38:29,038 Carl, pozwolisz mu? mówić tak o mnie? 487 00:38:29,107 --> 00:38:33,009 [Carl] Cóż, ja… [Stoney] Tak, pozwoli mi tak o tobie mówić. 488 00:38:33,078 --> 00:38:36,514 Bo beze mnie to miejsce to jedno wielkie nic. A teraz chodź, kochanie, idziemy. 489 00:38:36,581 --> 00:38:39,709 Puść mnie! Słuchaj, jeśli nie zaczniesz się zachowywać, 490 00:38:39,784 --> 00:38:43,914 Odeślę cię z powrotem do domu do twojej mamy w Chattanooga. Teraz chodźmy! 491 00:38:55,266 --> 00:39:00,203 [Greg]Jessica, chcę usłyszeć Twoja taśma, żeby zobaczyć, czy będę mógł jej użyć aby pozyskać inne studio, które nas odbierze. 492 00:39:00,271 --> 00:39:03,729 Greg, właśnie wyszedłeś za kaucją. Daj temu spokój chociaż na dzisiejszy wieczór. 493 00:39:05,510 --> 00:39:09,674 Wiesz, Gregu, nadal coś mnie niepokoi. 494 00:39:09,748 --> 00:39:14,708 Powiedziałeś, że osoba, która mijał cię na korytarzu, biegał? Zgadza się. 495 00:39:14,786 --> 00:39:16,720 Nancy. Tak? 496 00:39:16,788 --> 00:39:21,225 Zawsze robiłeś lepszą kawę nawet gdy widziałem. 497 00:39:21,292 --> 00:39:25,956 Pytanie brzmi, jak można czy ktoś biegał w ciemności? 498 00:39:26,030 --> 00:39:28,624 Może mieli latarkę. Nie widziałem ani jednego. 499 00:39:28,700 --> 00:39:33,467 Oczywiście możliwe jest, że zabójca był już w biurze. 500 00:39:33,538 --> 00:39:35,472 Sally Ann to powiedziała była w damskiej toalecie, 501 00:39:35,540 --> 00:39:37,906 ale mogła odejść do biura i zabił Randy'ego. 502 00:39:37,976 --> 00:39:41,810 - Ale dlaczego? Nie miała motywu. - Carl Anglin z pewnością to zrobił. 503 00:39:41,880 --> 00:39:45,680 Carl nie mógłby tego zrobić. Nie było go w budynku, kiedy zgasły światła. 504 00:39:45,750 --> 00:39:48,344 Bardzo wygodne. 505 00:39:48,420 --> 00:39:54,290 A co jeśli ktoś jest w środku, ktoś który miał z nim kontakt, popełnił w jego imieniu morderstwo? 506 00:39:54,359 --> 00:39:56,793 To wszystko jest mnóstwo „jeśli”, ale może dla mnie. 507 00:39:56,861 --> 00:40:01,127 W tej chwili jedyne, co przychodzi mi do głowy słucha tej taśmy, żeby sprawdzić, czy uda mi się uratować program książek. 508 00:40:01,199 --> 00:40:05,329 Och, nadal nie wydaje mi się to w porządku. 509 00:40:05,403 --> 00:40:09,169 Mam na myśli, jak Sally Ann mogła spowodowały przerwę w dostawie prądu 510 00:40:09,240 --> 00:40:12,471 i poszła w ciemność- 511 00:40:12,544 --> 00:40:14,569 To znaczy, jak ktokolwiek mógłby? 512 00:40:14,646 --> 00:40:18,082 [Jessica na taśmie] Tylko 10 minut przed przybyciem porucznika Garfielda. 513 00:40:18,149 --> 00:40:21,141 Czy to ja? To nie mogę być ja! Garfield szybko zorientował się w sytuacji. 514 00:40:21,219 --> 00:40:23,346 Tak, ty. Brzmi wspaniale. 515 00:40:23,421 --> 00:40:25,355 [Jessica] Autorytatywna. 516 00:40:25,423 --> 00:40:28,915 [Taśma] Spojrzał na śniadego mężczyznę z ohydnym, krwawym uśmiechem w gardle 517 00:40:28,993 --> 00:40:32,485 zauważył suknię, którą miał na sobie i sucho zauważył, że... [śmiech] 518 00:40:32,564 --> 00:40:36,933 Wydawało się, że tak jest noszenie rozmiaru 12. [dzwoni telefon] 519 00:40:38,002 --> 00:40:42,803 Witam? Tak, poruczniku, ona jest tutaj. 520 00:40:42,874 --> 00:40:46,742 [Jessica na taśmie] Mieli szczęście, że przynajmniej zwłoki nie miały makijażu. 521 00:40:46,811 --> 00:40:51,441 [Jessica] Witam, poruczniku? O co w tym wszystkim chodzi, uh, ofiara w makijażu? 522 00:40:51,516 --> 00:40:56,078 [Śmieje się] Och, to nie byłem ja. L-to znaczy, że to byłem ja, ale to była tylko taśma. 523 00:40:56,154 --> 00:41:01,148 Taśma mojego, uh... mojego głosu. 524 00:41:01,226 --> 00:41:03,990 L-naprawdę chciałbym nie oskarżyła pani Margaret Whitworth, proszę pani. 525 00:41:04,062 --> 00:41:06,553 Ona gadała straciłem głowę na ostatnią godzinę. 526 00:41:06,631 --> 00:41:09,964 - Poruczniku, nieważne Małgorzata Whitworth. - Co? 527 00:41:10,034 --> 00:41:13,162 Ona tego nie zrobiła. Ale wiem, kto to zrobił i wiem jak. 528 00:41:13,238 --> 00:41:16,036 Ale czego nie wiem jak to udowodnić. 529 00:41:16,107 --> 00:41:20,567 Kto to zrobił? Kto? 530 00:41:31,055 --> 00:41:33,080 Dziękuję za całą pomoc, Earl. Bez problemu. 531 00:41:33,157 --> 00:41:36,251 Zrozumiałem. Nie, wszystko w porządku. Zrozumiałem. 532 00:41:36,327 --> 00:41:40,161 Spójrz, człowieku, to był długi dzień. Dlaczego się nie rozdzielicie? 533 00:41:40,231 --> 00:41:44,827 Tak. Chyba Ruszę w drogę. Dobra. Do zobaczenia mañana. 534 00:41:50,074 --> 00:41:52,133 [Al] Cholera! 535 00:41:52,210 --> 00:41:55,407 [Skrzypienie drzwi] Kto to jest? Kto tam jest? 536 00:41:55,480 --> 00:41:58,005 - To ja, Al. - Greg? 537 00:41:58,082 --> 00:42:00,846 [Greg] Chcę wiedzieć, dlaczego chciałeś mnie wrobić. 538 00:42:00,919 --> 00:42:04,616 - [Al] O czym ty mówisz? - [Greg] Wykonałeś dobrą robotę. Zbyt dobrze. 539 00:42:04,689 --> 00:42:09,786 Wiedziałeś, że potrafię manewrować w ciemności i mogę. Jestem coraz bliżej, Al. 540 00:42:09,861 --> 00:42:12,295 [Al] Oszalałeś! Trzymaj się ode mnie z daleka. 541 00:42:17,101 --> 00:42:20,161 Cóż, co wiesz? Wróciły światła. 542 00:42:20,238 --> 00:42:22,399 [Jessica] Nie, Al, włączyłeś je ponownie. 543 00:42:22,473 --> 00:42:25,806 Tak jak to zrobiłeś tej nocy że zabiłeś Randy'ego Whitwortha. 544 00:42:28,646 --> 00:42:31,638 nie wiem o czym mówisz. 545 00:42:31,716 --> 00:42:34,913 [Przełącz kliknięcie] 546 00:42:37,121 --> 00:42:41,785 Zdałem sobie sprawę, że musiałeś wymyślić jakiś sposób aby włączyć i wyłączyć zasilanie studia. 547 00:42:41,859 --> 00:42:44,225 I nie zrobiłbyś tego zdążyłem go zdemontować, 548 00:42:44,295 --> 00:42:47,492 co ze studiem zapieczętowane i sesje przez cały dzień. 549 00:42:47,565 --> 00:42:51,934 Tylko dlatego, że mam wyłącznik główny tutaj niczego nie dowodzi. 550 00:42:52,003 --> 00:42:57,270 - Jak mogłem widzieć w ciemności? - Uważamy, że tak. 551 00:42:59,010 --> 00:43:03,640 [Jessica] Kiedy przyszedłeś dzisiaj do studia, nie miałeś na sobie kasku. 552 00:43:03,715 --> 00:43:09,119 Ale kiedy przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać, kask już wisił na wieszaku 553 00:43:09,187 --> 00:43:12,520 co oznaczało, że tam był od morderstwa. 554 00:43:12,590 --> 00:43:16,583 To wydawało się dziwne. Dlaczego nie nosiłeś go, kiedy wychodziłeś tamtej nocy? 555 00:43:18,096 --> 00:43:21,293 Myślę, że to dlatego, że byłeś boję się tego, szukając Cię, 556 00:43:21,366 --> 00:43:24,335 co prawdopodobnie zrobili policja odkryłaby... 557 00:43:24,402 --> 00:43:27,803 że ma on wizjer podczerwieni. 558 00:43:28,806 --> 00:43:34,506 - Pani, zwariowałaś. Byłem na telefon z Randym, kiedy umarł. - [Jessica] Uh-uh. Obawiam się, że nie. 559 00:43:34,579 --> 00:43:40,176 To, co usłyszał, było nagranie na taśmie Twojego głosu z tego zasilanego bateryjnie odtwarzacza. 560 00:43:40,251 --> 00:43:45,518 Poza tym, że da ci alibi, zablokowało Randy'ego w jednym miejscu, przy telefonie podczas przerwy w dostawie prądu. 561 00:43:45,590 --> 00:43:48,650 - Pozwolenie ci go zabić. - I wrobić mnie. 562 00:43:48,726 --> 00:43:52,526 [Jessica] Wiedziałeś o tym Greg wziął leki około 8:00. 563 00:43:52,597 --> 00:43:57,466 I dlatego niewyjaśnione zawsze zdarzały się przerwy w dostawie prądu podczas sesji Mystery Book. 564 00:43:57,535 --> 00:44:01,198 Byłeś na próbie upewniając się, że to zadziała. 565 00:44:01,272 --> 00:44:05,174 Widziałeś na monitorze Greg opuszcza studio. 566 00:44:05,243 --> 00:44:07,677 Dzwonisz do Randy’ego 567 00:44:07,745 --> 00:44:11,579 włóż kasetę do odtwarzacza... 568 00:44:11,649 --> 00:44:14,482 i naciśnij przełącznik. 569 00:44:14,552 --> 00:44:17,521 Wiedziałeś, gdzie jest hełm i z łatwością mógł do niego dotrzeć. 570 00:44:17,588 --> 00:44:21,684 [Porucznik] Tak, i przyniosłeś nóż do steków, który zabrałeś z grilla Daltona. 571 00:44:21,759 --> 00:44:26,025 [Jessica] W kasku pójście do biura Randy’ego było łatwe... 572 00:44:26,097 --> 00:44:29,157 gdzie go zabiłeś. [jęki] 573 00:44:29,233 --> 00:44:31,758 To nie miało znaczenia nie zginął na miejscu. 574 00:44:31,836 --> 00:44:34,930 Jak się okazało, to było na twoją korzyść. 575 00:44:35,006 --> 00:44:37,236 Tak, zapewnił ci alimenty na łożu śmierci. 576 00:44:37,308 --> 00:44:41,404 [Jessica] Upuściłeś nóż za automat z napojami gazowanymi. 577 00:44:44,382 --> 00:44:48,842 Potem wróciłeś tutaj ukrył taśmę 578 00:44:50,855 --> 00:44:55,224 umieść hełm na widoku 579 00:44:55,293 --> 00:44:58,421 i przełączono światła ponownie włączone. 580 00:44:59,530 --> 00:45:02,260 Stoney i jego muzycy nie miałem pojęcia, że kiedykolwiek wyjechałeś. 581 00:45:03,935 --> 00:45:08,770 Poza tym jak mogli? Jak ktokolwiek mógłby widzieć w ciemności, jeśli nie ktoś niewidomy? 582 00:45:13,010 --> 00:45:17,674 Jesteś szalony. Nie możesz tego udowodnić. 583 00:45:17,749 --> 00:45:22,550 Mój prawnik zrobi z ciebie sushi. Każdy mógł sfałszować tę tablicę. 584 00:45:24,122 --> 00:45:26,113 Nic na mnie nie masz! 585 00:45:27,892 --> 00:45:31,953 Teraz cię nie chcę czuć się źle, proszę pani, 586 00:45:32,029 --> 00:45:35,521 bo znajdę sposób zmusić go do przyznania się. 587 00:45:35,600 --> 00:45:40,367 [Jessica] Przeszukałeś go w noc morderstwa, prawda? 588 00:45:40,438 --> 00:45:43,635 Cóż, tak. Oczywiście, że tak. 589 00:45:43,708 --> 00:45:47,041 I nie znalazłeś taśma na nim? 590 00:45:47,111 --> 00:45:50,012 Cóż, nie. 591 00:45:50,081 --> 00:45:53,312 Cóż, więc nadal tak jest być tu gdzieś. 592 00:45:58,790 --> 00:46:00,951 Jessico, jak możemy kiedykolwiek podziękowałeś? 593 00:46:01,025 --> 00:46:03,721 Cóż, po prostu dostajesz serial w kolejce do innego studia, 594 00:46:03,795 --> 00:46:07,094 i wtedy dokończymy Tajemnicę Okaleczonego Minionka. [Trąbienie samochodu] 595 00:46:07,165 --> 00:46:12,159 - [Jessica] Och, oto mój podwóz. - [Nancy] porucznik Faraday? - [Greg] Faraday? Mam nadzieję, że się uśmiecha? 596 00:46:12,236 --> 00:46:16,138 [Gwizdanie] [Jessica] Cóż, wydaje się bardzo z siebie zadowolony. 597 00:46:16,207 --> 00:46:20,200 [śmiech] Cóż, pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. Namówiłem Parkera do przyznania się. 598 00:46:20,278 --> 00:46:23,179 Był przemytnikiem, w porządku. Ach, więc znalazłeś taśmę. 599 00:46:24,715 --> 00:46:29,118 Dziesięć godzin później. Jeśli nigdy nie usłyszę innej gitary, nie stanie się to zbyt szybko. 600 00:46:29,187 --> 00:46:31,121 [śmiech] 601 00:46:31,189 --> 00:46:34,522 Chodź, Gregu, Myślę, że porucznik ma coś do powiedzenia Jessice. 602 00:46:34,592 --> 00:46:36,321 Dziękuję za wszystko. Do widzenia. 603 00:46:36,394 --> 00:46:38,954 Ciao, Jessica. 604 00:46:39,030 --> 00:46:41,658 Proszę pani. [Kaszle] 605 00:46:44,068 --> 00:46:49,005 [kaszle] Chyba miała rację. Naprawdę pomogłeś nam zakończyć tę całą sprawę. 606 00:46:49,073 --> 00:46:52,839 Dziękuję, poruczniku. To bardzo miło z twojej strony. I nauczyłeś mnie czegoś. 607 00:46:52,910 --> 00:46:56,505 Dopóki żyję, Nigdy więcej nie będę- 608 00:46:56,581 --> 00:46:59,709 Tak, poruczniku? 609 00:46:59,784 --> 00:47:03,345 Niedoceniaj mocy kobiecej intuicji. 610 00:47:03,395 --> 00:47:07,945 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0